美媒称，中国监管机构本周表示，按照中国水产流通与加工协会和13家商业渔场制定的新标准，虹鳟可以作为三文鱼出售。官方援用了生物学来证明新标准的合理性：鲑鱼和虹鳟在市场上统称三文鱼。他们也要求鱼贩在标签的其他地方注明鱼的确切品种。

据《纽约时报》网站8月17日报道，尽管如此，这个模糊的定义还是在一个长期存在着食品标签问题、有着大量日益成熟的消费者的国家触动了人们的神经。一些人宣布他们再也不吃三文鱼了。

“如果我碰到特别便宜的三文鱼，又很难分辨是不是虹鳟的话，我大概不会点，”20岁的大学生马欣怡（音）说。自从三个月前有关鲑鱼与鳟鱼混为一谈的报道传开后，她开始只吃熟的三文鱼。

对许多人来说，争论的焦点是这两种鱼生活的环境。大多数亚洲鲑鱼大部分时间生活在海水里。虹鳟则通常在水缸或池塘中养殖，这可能会让它们接触淡水中的寄生虫，生吃虹鳟可能会让人感染寄生虫。

有关三文鱼的新规定在中国出台的三个月前，一家中国媒体曾播放过一段介绍青海省龙羊峡水库一个大型淡水养殖场的视频。视频说，该养殖场提供了中国市场上三分之一的三文鱼。这引起了中国其他媒体的兴趣，因为青海是一个远离海洋的内陆省份。随后的报道称，中国市场上相当数量的被标为三文鱼的鱼，实际上是虹鳟。