美国有线电视新闻网（CNN）14日报道，坦伯利球场之所以禁止向游客提供Irn-Bru饮料，是因为担心该饮料洒在昂贵的地毯上会留下橙色的污渍。据该球场总经理Ralph Porciani表示，特朗普一共花了将近2亿欧元来更新球场的设施，球场宴会厅的地毯价值高达50万英镑，因此绝不能留下饮料污渍。

 

　　Irn-Bru是苏格兰最受欢迎的饮料之一，被誉为除了苏格兰威士忌以外的“国民饮料”。根据其制造商AG Barr的估计，这款橙色的饮料在苏格兰每秒会售出20罐。因为有这一饮料的存在，可口可乐的销量一直位于苏格兰饮料销售榜的第二位。

 

　　该禁令在当地社交媒体上掀起了轩然大波。一位名叫Simon MacMichael的网友在推特上表示，特朗普的这一行为无异于向苏格兰宣战。

 

　　苏格兰的国家媒体《苏格兰人》甚至为此撰写了一篇名为《特朗普名誉上的不幸污点》的社论，文章写道：“度假村可能需要保护地毯，但他们禁止销售Irn-Bru的决议却无法保护特朗普的名誉。”

 

　　特朗普在苏格兰投资了两座非常著名的高尔夫球场，一座是位于阿伯丁郡的巴尔梅迪，另一座是位于艾尔郡的坦伯利。据CNN报道，苏格兰民众曾对特朗普在阿伯丁郡建造高尔夫球场非常不满，认为该球场破坏了苏格兰的沙丘地貌。